Fragments of a Soul
A work that laments and comforts the soul through song. Beautifully composed in flawless rhythmic, rhyming verse, these poems escape the bounds of burden and affliction and discover the mercy of higher judgement.
Editions: English
Letter to the Reader
I’m new to writing, and each poem here was born from a feeling in a particular moment, an overwhelming emotion that I could only express through my words. I write whenever a moment touches me deeply. My words are never planned—they are raw reflections of what I feel in the heart of the experience. Writing, for me, is not just expression; it’s connection. The most beautiful thing is knowing that someone, somewhere in the world, can read my words and truly feel what I felt—to be understood across borders, languages, and distance.
Sample Text and Illustration
Request for Recognition
Gaza has been under an intellectual embargo for decades. We ask members of the literary community to lend the strength of their voices to our authors. This zine has yet to receive words of recommendation. If you are an established author willing to read and recommend this zine, email us at coastallinespress@gmail.com to receive a digital or hard copy.
About the Author
Malak Mamdouh is a translation student who lives in the space between languages, searching for meanings that go beyond words. She believes translation is not simply about transferring a text, but about listening closely to its spirit and building bridges between experiences and hearts.
Get Your Copy
Zines are available by donation, with all profits going directly to the authors.
To receive a zine:
Click on the author’s name to be directed to their personal fundraiser and make your donation.
Email proof of donation to coastallinespress@gmail.com.
For a digital zine (PDF): we’ll send the file to your inbox.
For a print zine (hard copy): include in your email the number of copies you’d like and your delivery address, and we’ll send them by post.
For translated editions: inquire if the zine is available in your language. Some zines have English, French, German, Italian, Japanese, Chinese, or Spanish translations.