Notre pouls contre les drones

French translation of Our Pulse Against the Drones now available

A word from the translator, Esther Pacquerette…

Cette semaine, j'ai traduit et mis en page les textes très émouvants de Shahd Alnaouq. Je suis très honorée d'avoir eu la chance de travailler avec elle et j'espère de tout cœur que cette traduction en français permettra à son recueil d'être lu par le plus grand nombre.

Shahd pourrait être ma fille, elle est si jeune et pourtant ses mots sont remplis d'une telle maturité - le genre de maturité qu'exige la guerre et tout ce qui vient avec ces horreurs.

Ses textes sont à la fois si honnêtes, sincères, justes, durs mais la résistance et l'espoir persistent. Son regard sur les petites choses du quotidien est bouleversant.

Lisez-la, soutenez-la, faites entendre sa voix le plus largement possible.

Merci Shahd pour ta confiance ❤️